Քաղաքական
Հասարակություն
Տնտեսական
Իրավական
Աշխարհ
Տարածաշրջան
Արցախ
Սփյուռք
Մշակույթ
Սպորտ
Տեսանյութեր
Միացիր մեր Telegram ալիքին
Բաժիններ
Քաղաքական
Հասարակություն
Տնտեսական
Իրավական
Աշխարհ
Տարածաշրջան
Արցախ
Սփյուռք
Մշակույթ
Սպորտ
Տեսանյութեր
Այս պահին
Երևան
ում
Փոխարժեքներ
01 11 2024
USD
⚊
$ 387.62
EUR
⚊
€ 421.19
RUB
⚊
₽ 3.99
GBP
⚊
£ 503.29
GEL
⚊
₾ 141.27
Մշակույթ
Մշակույթ
2017-04-28 13:06
Այս անհայրենիք, էլիտար շենքերը չեն բնութագրում Երևանը. Լևոն Թոքմաջյան
2017-04-27 16:15
Պետք է ամեն ինչ անել, որ պարտադիր զորակոչված զինվորն իրեն կամավոր զգա. Գագիկ Գինոսյան
2017-04-27 14:19
Հայաստանի եվրատեսիլյան երգի հիմքը «Յարխուշտան» է
2017-04-27 11:07
Լույս է տեսել Գևորգ Տեր-Վարդանյանի «Շուրիշկանի ավետարանը» գիրքը
2017-04-26 14:39
«Ճտերն աշնանն են հաշվում». նոր ներկայացում «Բոհեմ» թատրոնում
2017-04-24 15:15
Լավ երաժշտության լեզուն հասկանալի է բոլորին. Համահայկական նվագախմբի վերջին փորձը. տեսանյութ
2017-04-24 12:19
«Խոստումը» ֆիլմի սաունդթրեքը
2017-04-24 10:27
Համահայկական նվագախումբը կկատարի հատված Սերժ Թանկյանի սիմֆոնիայից. տեսանյութ
2017-04-22 15:08
«Պոեմ հաղթանակի». Տիգրան Մանսուրյանի ստեղծագործությունը` ապրիլյան պատերազմի զոհերի հիշատակին
2017-04-22 10:45
«Ոսկե ծիրանը» 11 ֆիլմ է ներկայացրել Անկարայի միջազգային կինոփառատոնին
2017-04-18 16:09
Քիչ-քիչ գնում ենք նրան, որ օպերա հաճախեն ոչ թե ջինսերով, այլ պատշաճ հագուստով. Արմեն Ամիրյան
2017-04-17 14:03
«Խոստում» ֆիլմը հասանելի կլինի հայերեն կրկնօրինակմամբ
2017-04-15 11:42
Ռուսաստանին հնարավոր է զրկեն «Եվրատեսիլ-2018» մրցույթին մասնակցելու իրավունքից
2017-04-14 16:15
Սամոյլովան կմասնակցի «Եվրատեսիլ-2018» երգի մրցույթին
2017-04-14 15:13
Հասմիկ Պապյանը պարգևատրվել է ՀՀ մշակույթի նախարարության Ոսկե մեդալով
2017-04-14 14:23
«Եվրատեսիլ»-ի կազմակերպիչները չկարողացան ստիպել Կիևին` պահպանել կանոնները. Պեսկով
2017-04-07 16:54
Գիշերային ակումբի գոյութունը «նորմալ» է, բայց ռեստորան չի՞ կարելի բացել. օպերայի թատրոնում ռեստորանը` «Մի կաթիլ մեղրը»
2017-04-06 15:25
Օպերայի թատրոնը մի՛ համեմատեք Լա Սկալայի կամ Մետրոպոլիտենի հետ, ամո՛թ է
2017-04-05 16:01
Արմեն Ամիրյանի պարզաբանումը օպերային թատրոնում ռեստորան բացելու մասին
2017-04-05 15:46
Ռեստորաններ` օպերայի շենքում. ուր է տանում մշակույթի նախարարի այս մտահղացումը
2017-04-04 13:21
Մահացել է Մարտին Վարդազարյանի կինը
2017-03-31 17:10
Անբնական կլիներ, որ միայն քաղաքականությամբ հետաքրքրվեինք. Սերժ Թանկյանը, Արսինե Խանջյանը կգնան Արցախ
2017-03-31 10:49
Նրանք հիասքանչ են. Թանկյանը «Նարեկացի» արվեստի միությունում համերգի է ներկա գտնվել
2017-03-30 16:16
Ապրիլի 2-ին կերևա` արժանապատվության զգացում ունե՞նք, թե՞ ոչ. Լևոն Չաուշյան
2017-03-30 10:29
Սերժ Թանկյանը ժամանել է Հայաստան
2017-03-29 15:19
Պարույր Սանթրոսյան «Այրվող նամակներ». ապրածս կյանքն եմ նկարագրել, օրը, անցյալս
2017-03-27 16:41
Թատրոնում էլ, քաղաքականության մեջ էլ նույն դեմքերն են` աթոռներին նստած, սպիտակած. Վարդան Մկրտչյան
2017-03-27 13:55
Մահացել է Լորենց Առուշանյանը
2017-03-27 12:58
Տվեք ինձ թատրոն, և ես կունենամ գալիքին երազկոտ աչքերով նայող հասարակություն. Արմեն Ամիրյան
2017-03-25 13:34
10-ամյա հայ տղան հիացրել է ռուսական «Ձայն»-ի ժյուրիի անդամներին
2017-03-25 12:35
Համերգը նման էր երկխոսության. Երիտասարդական նվագախմբի «Օտրի տրիո»-ն համերգով է հանդես եկել
2017-03-23 14:07
Հոլիվուդի բրենդը ցանկանում է բերել Հայաստան. Մակքենզին կինոյի ու հեռուստատեսության դպրոց կհիմնի
2017-03-23 11:05
Ռուսաստանը հրաժարվում է հեռարձակել «Եվրատեսիլ-2017» երգի մրցույթը
2017-03-22 14:45
Հաց բերողին հուղարկավորելու են տանում ծափերի ուղեկցությամբ. լուսանկարներ
2017-03-22 11:53
Ուկրաինայի անվտանգության ծառայությունը կստուգի Արծվիկ Հարությունյանին
2017-03-21 10:54
Մհեր Մկրտչյանի «Փշրված պատրանքի մի գիշեր» ներկայացման պրեմիերան` մարտի 25-ին
‹
1
2
...
62
63
64
65
66
67
68
...
159
160
›
Ամենադիտվածները
Օր
Շաբաթ
Ամիս
Քաղաքական
Ագրարային համալսարանի ղեկավարությունը տվել է իր համաձայնությունը մասնաշենքը ֆրանսիականին հանձնելու հարցում
2024-10-31 16:40
1519
Հասարակություն
Ագրարայինի մասնաշենքը կառավարությունը հանձնեց ֆրանսիականին
2024-10-31 13:12
1348
Աշխարհ
Իրանը հայտարարել է, որ Թուրքիան Ռաիսիի որոնումների ժամանակ ավելի շատ փորձել է գովազդել իր ԱԹՍ-ն, քան օգնել
2024-10-31 23:44
883
Հասարակություն
Կիմը… Մայիսը… անմահության 4-րդ տարին
2024-10-31 18:03
640
Քաղաքական
Եթե Հայաստանը չի հետապնդում Հայոց ցեղասպանության ճանաչման խնդիր, շահագրգիռ ուժերը դրանից կօգտվեն. Աշոտ Մելքոնյան. 168.am
2024-10-31 21:53
622
Քաղաքական
Էլ «գործ կարելը» ո՞նց է լինում. Ռուբեն Մելիքյան
2024-10-31 14:09
565
Քաղաքական
Իսրայելը շարունակում է բացահայտել ադրբեջանական լրտեսներին
2024-10-31 22:10
565
Աշխարհ
Գերմանիան փակում է երկրում Իրանի բոլոր հյուպատոսությունները
2024-10-31 19:13
556
Տարածաշրջան
Վրաստանի վարչապետը հայտարարել է ընտրություններին դրսից աննախադեպ միջամտության մասին
2024-11-01 00:05
541
Հասարակություն
Ագրարայինի երկրորդ մասնաշենքի հանձնման գործընթացը սկսված է
2024-10-28 11:33
2098
Քաղաքական
Ագրարային համալսարանի ղեկավարությունը տվել է իր համաձայնությունը մասնաշենքը ֆրանսիականին հանձնելու հարցում
2024-10-31 16:40
1519
Հասարակություն
Արդեն շրջանառվում է ագրարայինի մասնաշենքի հանձնման որոշման նախագիծը
2024-10-30 14:23
1423
Հասարակություն
Ագրարայինի մասնաշենքը կառավարությունը հանձնեց ֆրանսիականին
2024-10-31 13:12
1348
Հասարակություն
Ագրարայինի մասնաշենքի հանձնումը մոտենում է
2024-10-29 16:29
1192
Քաղաքական
Կլիմայական արդարություն չի կարող լինել առանց մարդկային արդարության և մարդու իրավունքների պաշտպանության․ ՀՅԴ Հայաստանի ԳՄ
2024-10-29 11:19
1120
Հասարակություն
Տիկին նախարար, Հայ Առաքելական եկեղեցու հետ համատեղ ծրագրեր ունե՞ք, որ 2025 թ․ դպրոցներում կիրականացվեն․ Մհեր Մելքոնյան
2024-10-29 13:25
1093
Հասարակություն
Աննա Հակոբյանը հանդիպման է հրավիրել նաև թրքամետներին
2024-10-25 18:46
1003
Քաղաքական
Ալիևը նոր պահանջ է առաջ քաշում․ Մարուքյանի նոր հատուկ հանձնարարությունը. Politik.am
2024-10-25 21:04
967
Հասարակություն
Արցախից՝ ՀՀ, ՀՀ-ից՝ արտերկիր. ինչո՞ւ են արտագաղթում արցախցիները
2024-10-12 18:39
61273
Հասարակություն
Ինչո՞վ է պայմանավորված ՀՑԹԻ-ի վերստին նորոգումը. պարզաբանում է ցեղասպանագետը
2024-10-10 13:17
47032
Արցախ Քաղաքական
Ադրբեջանը միտումնավոր և համակարգված կերպով իրականացրել է էթնիկ հայերի բռնի տեղահանումը․ Freedom House
2024-10-08 21:53
31744
Տարածաշրջան
Վրաստանում ԱՄՆ դեսպանատան սկանդալային նամակը սեփական քաղաքացիներին
2024-10-04 17:45
9784
Տարածաշրջան
Իրանը թշնամի կհամարի ցանկացած պետության, որն իր օդային տարածքը կտրամադրի Իսրայելին․ Իրանի ԱԳՆ
2024-10-03 11:52
9004
Տարածաշրջան
Վրաստանի խորհրդարանի նախագահը ստորագրել է ԼԳԲՏ քարոզչությունն արգելող օրենքը
2024-10-03 11:35
8938
Տարածաշրջան
«Մերձավոր Արևելքի առյուծը» շատ լավ գիտակցում է, որ պատերազմն այս տարածաշրջանում գրեթե հավերժական է. Վարդան Ոսկանյան
2024-10-03 23:20
8806
Տարածաշրջան
ԱՄՆ-ն Իսրայելին օգտագործում է, որ տիրանա Մերձավոր Արևելքի բոլոր ռեսուրսներին․ Ալի Խամենեի
2024-10-04 21:36
6856
Տարածաշրջան
Վրաստանի նախագահը հրաժարվել է ստորագրել ԼԳԲՏ քարոզչությունն արգելող օրենքը
2024-10-02 12:29
5170
Լրահոս
Հասարակություն
2024-ին Հայաստանում կարմրուկի 556 դեպք է գրանցվել
2024-11-01 11:55
103
Քաղաքական
Գվարդիական ուղերձներ Ալիևին, կամ՝ անպաշտպան երկրի պաշտպանված իշխանությունը
2024-11-01 11:40
172
Աշխարհ
Իսպանիայում սաստիկ ջրհեղեղների հետևանքով զոհերի թիվը հասել է 155-ի
2024-11-01 11:23
199
Քաղաքական
2026 թ․ Հայաստանը հյուրընկալելու է Կենսաբազմազանության կողմերի համաժողովը՝ COP17-ը
2024-11-01 11:01
226
Աշխարհ
Լավրովը մեկնաբանել է Թուրքիայի և Ուկրաինայի ռազմատեխնիկական համագործակցությունը
2024-11-01 10:43
232
Քաղաքական
Ինչպես հարեւանի տան պայթյունը վախեցրեց գեներալ ՔՊ-ականին. «Ժողովուրդ»
2024-11-01 10:27
193
Քաղաքական
Սրբուհի Գալյանի՝ Արդարադատության նախարար դառնալու հեռանկարով կիրականան նաև Աննա Վարդապետյանի նպատակները. «Ժողովուրդ»
2024-11-01 10:12
289
Քաղաքական
Սրբուհի Գալյանի «պռավադնիկները»․ «Հրապարակ»
2024-11-01 09:57
301
Քաղաքական
ՔՊ նիստը թեժ է եղել. Անդրանիկ Քոչարյանի պաշտոնանկության հարցը բարձրացնողների շղթան մեծանում է. «Ժողովուրդ»
2024-11-01 09:46
370
Քաղաքական
Գողականների հարկի տակ՝ մարդու իրավունքների մասին․ «Հրապարակ»
2024-11-01 09:35
334
Հասարակություն
Ալեն Սիմոնյանն էլի աչքի է ընկել խուլիգանական վարքով. ԱԺ միջանցքում խայտառակ միջադեպ գրանցվեց. «Ժողովուրդ»
2024-11-01 09:19
358
Հասարակություն
Ինչո՞ւ չեն նախատեսում թոշակառու գեներալների, գնդապետների վերադարձը ծառայություն․ «Հրապարակ»
2024-11-01 09:08
259
Տարածաշրջան
Վրաստանի վարչապետը հայտարարել է ընտրություններին դրսից աննախադեպ միջամտության մասին
2024-11-01 00:05
541
Աշխարհ
Իրանը հայտարարել է, որ Թուրքիան Ռաիսիի որոնումների ժամանակ ավելի շատ փորձել է գովազդել իր ԱԹՍ-ն, քան օգնել
2024-10-31 23:44
883
Աշխարհ Քաղաքական
Պետդեպը երկակի ստանդարտով է շարժվում․ Ադրբեջանին Արցախի էթնիկ զտման համար ազատություն է շնորհվում
2024-10-31 23:17
469
Աշխարհ
Վալենսիայում ջրհեղեղի զոհերի թիվը հասել է 155-ի
2024-10-31 22:27
454
Քաղաքական
Իսրայելը շարունակում է բացահայտել ադրբեջանական լրտեսներին
2024-10-31 22:10
565
Քաղաքական
Եթե Հայաստանը չի հետապնդում Հայոց ցեղասպանության ճանաչման խնդիր, շահագրգիռ ուժերը դրանից կօգտվեն. Աշոտ Մելքոնյան. 168.am
2024-10-31 21:53
622
Քաղաքական
Ձերբակալվել է պետական կառավարման մասնագետ, տնտեսագետ Հովհաննես Ավետիսյանը
2024-10-31 21:33
514
Քաղաքական
Արսեն Ավագյանը նշանակվել է Թուրքմենստանում Հայաստանի դեսպան
2024-10-31 21:19
454
Քաղաքական
Տաթևիկ Գրիգորյանը նշանակվել է Վերաքննիչ քրեական դատարանի դատավոր
2024-10-31 21:02
508
Քաղաքական
Թրամփին չի հաջողվի Ուկրաինային ստիպել, որ տարածքներ զիջի. Զելենսկի
2024-10-31 20:42
328
Քաղաքական
Մոլդովան ԵՄ-ին անդամակցելու հարցը կլուծի սահմանադրության փոփոխությունից հետո
2024-10-31 20:27
316
Քաղաքական
Ռուսաստանի և Սերբիայի նախագահները հանդիպում կունենան
2024-10-31 20:13
499
Քաղաքական Աշխարհ
ԱՄՆ-ը հարվածներ է հասցրել Սիրիայի տարածքին
2024-10-31 19:53
343
Քաղաքական
Իրանի հետ համաձայնագիրը կբխի տարածաշրջանում խաղաղության և անվտանգության շահերից. ՌԴ արտգործնախարար
2024-10-31 19:40
505
Աշխարհ
Իսրայելի հարվածների հետևանքով Գազայում առնվազն 30 պաղեստինցի է զոհվել
2024-10-31 19:30
493
Աշխարհ
Գերմանիան փակում է երկրում Իրանի բոլոր հյուպատոսությունները
2024-10-31 19:13
556
Քաղաքական
Երևանի հետ բանակցություններում առաջընթաց կա. Բայրամով
2024-10-31 18:22
460
Իրավական
Լևոն Քոչարյանը ֆիզիկապես պատրաստված էր, դրա համար 7 հոգով փորձեցինք, որ ավելի հեշտ լինի․ բերետավոր
2024-10-31 18:19
487
Աշխարհ
Չինաստանն ԱՄՆ-ին կոչ է արել գիտակցել Թայվանին զինելու լուրջ հետևանքները
2024-10-31 18:05
493
Հասարակություն
Կիմը… Մայիսը… անմահության 4-րդ տարին
2024-10-31 18:03
640
Իրավական
Հիմա եք սուտ խոսո՞ւմ, թե՝ այն ժամանակ. Լևոն Քոչարյանը՝ բերետավորին
2024-10-31 17:47
442
Քաղաքական
Իշխանությունները սուտ են ասում, որ ռազմագերիների վերադարձն իրենց օրակարգում է․ Իշխան Սաղաթելյան
2024-10-31 17:38
523
Աշխարհ
Թուրքիա․ BRICS-ի ուղղությամբ ռեւերանսները չեն չեղարկում կապերն Արեւմուտքի հետ
2024-10-31 17:35
421
Քաղաքական
Իսրայելին անհրաժեշտ է «Մեծ Քուրդիստան» եւ դրուզների պետություն
2024-10-31 17:21
511
Քաղաքական
Այս իշխանությունը չպետք է հասնի 2026 թվական. Իշխան Սաղաթելյան
2024-10-31 17:09
466
Քաղաքական
Արարատ Միրզոյանը ծանր ակնարկ արեց, որը Թուրքիայի խոսույթն է և տարիներ շարունակ ասվել է Թուրքիայի կողմից․ Իշխան Սաղաթելյան
2024-10-31 17:06
490
Քաղաքական
ՀՅԴ ԳՄ նախաձեռնությամբ վաղը տեղի կունենա բողոքի ակցիա՝ ՄԱԿ-ի գրասենյակի, ԱԳՆ-ի և դեսպանատների դիմաց
2024-10-31 16:59
466
Քաղաքական
COP-29ի մասնակցության նախապայմանը պետք է լինի հայ գերիների ազատ արձակումը. Իշխան Սաղաթելյան
2024-10-31 16:57
436
Հասարակություն
Կ․ Պոլսի Հայոց Պատրիարքը ժամանեց Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին
2024-10-31 16:53
427
Քաղաքական
Ագրարային համալսարանի ղեկավարությունը տվել է իր համաձայնությունը մասնաշենքը ֆրանսիականին հանձնելու հարցում
2024-10-31 16:40
1519
Հասարակություն
ԵԿՄ նախագահի խոսքերից հետո ԶՈւ նոր համալրման ծրագիր հնարավո՞ր է, թե՝ ոչ. Գեղամ Մանուկյան
2024-10-31 16:24
277
Հասարակություն
ՈՒՂԻՂ․ Ընթանում է Լևոն Քոչարյանի գործով դատական նիստը
2024-10-31 16:18
229
Իրավական
Վերաքննիչ դատարանն անփոփոխ թողեց իմ արդարացման դատավճիռը. Արսեն Բաբայան
2024-10-31 15:59
313
Քաղաքական
Եգիպտոսը փոխում է հետախուզության ղեկավարին եւ անցնում դիվանագիտական գրոհի
2024-10-31 15:45
427
Հասարակություն
Կոչ ենք անում աշխարհի բոլոր մարդկանց միանալ նոյեմբերի 10-ին հայ գերիների համար կազմակերպվող աղոթքին. Վեհափառ
2024-10-31 15:32
442
Քաղաքական
Սրանց ուրացման քաղաքականությունն ավելի է խորանալու․ Սաղաթելյանը՝ Միրզոյանի հայտարարության մասին
2024-10-31 15:27
391
Հասարակություն
Այս պահի դրությամբ Էրեբունու ՁՊՎ ում են գտնում 9 քաղաքացի․ նրանց «մեղքը» մեկն է՝ դեմ են արտահայտվում այս իշխանություններին․ Մանուկյան
2024-10-31 15:20
487
Քաղաքական
Չենք կարծում, որ այս իշխանությունը կհասնի մնչև 2026 թվական․ Իշխան Սաղաթելյան
2024-10-31 15:01
367
Քաղաքական
ՀՀ-ից չի կարող պատվիրակություն մասնակցել Ալիևի շոուին, եթե Բաքվում դեռ ունենք գերիներ․ Իշխան Սաղաթելյան
2024-10-31 14:56
328
Աշխարհ
Լավրովը Զելենսկու «հաղթական ծրագիրը» անվանել է շիզոֆրենիկ
2024-10-31 14:37
370
Աշխարհ
Լուկաշենկոն կոչ է արել BRICS-ին կոնկրետ քայլեր ձեռնարկել կազմակերպության զարգացման համար
2024-10-31 14:27
436
Քաղաքական
Էլ «գործ կարելը» ո՞նց է լինում. Ռուբեն Մելիքյան
2024-10-31 14:09
565
Հասարակություն
ՈւՂԻՂ. Երևանի ավագանու անդամ Մեսրոպ Մանուկյանի ասուլիսը «Թել-Սել»-ի և 100 դրամանոցների թեմայով
2024-10-31 13:54
268
Քաղաքական
Եվրոպական դատարան գանգատների համար ունիվերսալ հիմնավորում է տվել Արայիկ Հարությունյանը. Երվանդ Վարոսյան
2024-10-31 13:45
454
Քաղաքական
ՈՒՂԻՂ․ Իշխան Սաղաթելյանի ճեպազրույցը՝ ԱԺ-ում
2024-10-31 13:21
322
Հասարակություն
Ագրարայինի մասնաշենքը կառավարությունը հանձնեց ֆրանսիականին
2024-10-31 13:12
1348
Քաղաքական
Գյումրու համայնքապետարանի ութ աշխատակից աշխատանքից ազատման դիմում է ներկայացրել
2024-10-31 13:06
502
Հասարակություն
Հենց տարածք են ուզում, խփում են Ագրարային համալսարանի գլխին, ինչքա՞ն պետք է լռենք․ բուհի դասախոս
2024-10-31 12:59
295
Քաղաքական
Այդ երբվանի՞ց է ՀՀ-ն դարձել հակամարտության կողմ, որ հիմա էլ «խաղաղության» պայմանագիր է ստորագրում․ Վարդանյանը՝ ԱԳ նախարարին
2024-10-31 12:57
322
Աշխարհ
Ինչո՞ւ է Այաթոլլա Խամենեիի խորհրդականն Արեւմուտքի հետ համագործակցության կոչ անում
2024-10-31 12:44
514
Քաղաքական
Մեզ համար նորից ի՞նչ զիջում է սպասվում․ Աննա Գրիգորյանը՝ Արարատ Միրզոյանին
2024-10-31 12:40
328
Քաղաքական
Ցեղասպանության հարցը մեր օրակարգում չէ․ Միրզոյանը կրկնօրինակեց Էրդողանին
2024-10-31 12:34
298
Հասարակություն
Կառավարության այդ որոշմամբ խաթարվում է Ագրարայինի բնականոն գործընթացը․ Ագրարային համալսարանի դեկան
2024-10-31 12:30
256
Հասարակություն
Պարենային և ոչ պարենային ապրանքների առևտրով զբաղվող ընկերության պատասխանատու անձինք պետբյուջե են վճարել չվճարված 100 մլն դրամ հարկ
2024-10-31 12:27
385
Տարածաշրջան
Վրաստանում 2 մարդ է ձերբակալվել ընտրությունների ժամանակ քվեատուփը լցոնելու համար
2024-10-31 12:09
421
Հասարակություն
Հայաստանում աշխարհազորը կփոխարինվի տեղական պաշտպանության ուժերով
2024-10-31 12:03
472
Հասարակություն
«Գոյ» թատրոնի դերասաններն ինքնակամ դուրս են եկել թատրոնից. ծրագրում են հաջորդ քայլերը
2024-10-31 11:58
685
Հասարակություն
ՈՒՂԻՂ. Ագրարայինի պրոֆեսորադասախոսական կազմի երթը դեպի կառավարություն` ընդդեմ բուհի շենքերի օտարման
2024-10-31 11:41
337
բոլոր լուրերը
Հրապարակումների արխիվ
-
կայքի նախկին տարբերակը