Գերմանական պարբերականը բացատրել է` ինչու է Պուտինին «շուն» անվանել

Արդեն տեղեկացրել ենք, որ Գերմանիայում Ռուսաստանի դեսպանությանը վրդովեցրել է ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինի մասին կատակը, որը հրապարակվել է գերմանական Focus պարբերականում: Պարբերականի նյութերից մեկը նվիրված է եղել Անգելա Մերկելին: «Նա իսկապես վախենում է Պուտինի շնից, սակայն չի վախենում շուն Պուտինից» - ասվում է Focus-ի նյութում:

Газета.ру-ն հայտնում է, որ պարբերականը բացատրություն է տվել` նշելով, որ չի ցանկացել վիրավորել Պուտինին: «Դա ավելի շուտ հեգնանքով բառախաղ էր»,- պարզաբանել է ամսագրի մամուլի քարտուղար Ալիս Վագները: Նրա խոսքով` գերմանական  «Hund» բառը ուղիղ թարգմանությամբ նշանակում է «շուն», սակայն իր իմաստով հավասար է նաև «harter Hund» ձևակերմանը, որը նշանակում է «պինդ մարդ»: