Ֆրանսիայի նախագահ Ֆրանսուա Հոլանդը Տոկիո պաշտոնական այցի ժամանակ ճապոնացիներին շփոթել է չինացիների հետ. հայտնում է Лента.ру-ն` վկայակոչելով Le Parisien-ը:
Հունիսի 7-ին Ճապոնիայի վարչապետ Սինձո Աբեի հետ բանակցություններից հետո կայացած մամուլի ասուլիսի ժամանակ Հոլանդը որոշել է իր ցավակցությունը հայտնել ճապոնացի ժողովրդին` կապված 2013-ի հունվարին Թունիսի գազային հանքավայրում այդ երկրի 10 քաղաքացիների զոհվելու կապակցությամբ, սակայն իր խոսքում նրանց չինացի է անվանել:
Ինքը` Հոլանդը, չի էլ նկատել իր սխալը: Իրավիճակը շտկել է թարգմանիչը` թարգմանության ժամանակ նշելով ճիշտ տարբերակը: