կարևոր
0 դիտում, 11 տարի առաջ - 2013-03-27 15:53
Մշակույթ

Ով ուզում է ճանաչված գրող դառնալ, Ցեղասպանության մասին է գրում

Ով ուզում է ճանաչված գրող դառնալ, Ցեղասպանության մասին է գրում

Թուրքիայում, ով ուզում է ճանաչված գրող դառնալ, Ցեղասպանության մասին գիրք է գրում, իսկ մենք այն թարգմանում ենք հայերեն ու սկսում տարածել. լրագրողների հետ հանդիպման ժամանակ կարծիք հայտնեց գրականագետ Արքմենիկ Նիկողոսյանը:

 

Ըստ նրա` Ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին ընդառաջ, եթե ցանկանում են գիրք հրատարակել, ապա ավելի լավ է Երվանդ Օտյանի «Անիծյալ տարիները» հրատարակել, որը տպագրվել է 500 օրինակով եւ դեռ չի էլ սպառվել. «Այնտեղ փաստագրական ավելի լավ տվյալներ կան, քան դրսի գրողներից մի քանիսն են ներկայացնում»:

 

«Անտարես» հրատարակչության տնօրեն Արմեն Մարտիրոսյանն էլ նշեց, որ պետք է աշխատենք այն ուղղությամբ, որ ոչ թե հայերեն թարգմանենք Ցեղասպանության մասին գրքերը, այլ հակառակը` չէ՞ որ մենք գիտենք ճշմարտությունը. «Եվ հետո` որքան կարելի է անդրադարձ կատարել այդ թվին` դրանից դասեր չքաղելով: Ինչի՞ց է, որ այսօր նույն վիճակն է, ինչո՞ւ է հայը հային քշում իր երկրից»: