Սերն է պատասխանը

Կարծում եմ՝ ինձ դեռ սիրում ես, բայց չենք կարող չնկատել այն փաստը, որ ես բավարար չեմ քեզ համար: Գիտեի, որ սա տեղի կունենա: Ես քեզ չեմ մեղադրում՝ ուրիշ կնոջ սիրահարվելու համար: Ես նույնիսկ բարկացած չեմ: Պետք է լինեի, բայց չեմ: Ես ցավ եմ ապրում: Մեծ ցավ: Կարծում էի, թե կարող եմ պատկերացնել՝ որքան ցավոտ կլինի սա, բայց սխալվում էի:

Հարուկի Մուրակամի

Երբեւէ սիրահարված եղե՞լ եք: Ահավոր է, այնպես չէ՞: Որքա՜ն խոցելի է այն դարձնում քեզ: Այն բացում է սիրտդ, որի պատճառով որեւէ մեկը կարող է ներթափանցել եւ խառնել՝ ամբողջովին:

Նիլ Գեինման

Ինչպե՞ս եմ քեզ սիրում:

Թույլ տուր հաշվել:

Ես քեզ սիրում եմ այնքան խորը, լայն եւ բարձր

Որքան հոգիս կհասնի:

Էլիզաբեթ Բարեթ Բրոունինգ

Ես սիրահարվեցի նրա քաջությանը, անկեղծությանը եւ բոցավառ ինքնահարգանքին: Եվ հենց սրան կհավատամ, անգամ երբ ողջ աշխարհը ինձ ապացուցի, որ նա այն չէ, ինչ երեւում է: Ես սիրում եմ նրան, եւ սա ամեն ինչի սկիզբն է:

Ֆրենսիս Սքոթ Ֆիցջերալդ

Ես մտադիր չէի նրան սիրել: Ընթերցողը գիտի, որ ամեն ինչ արել եմ՝ հոգիս այրող սիրո ծիլերը արմատախիլ անելու համար: Նա ստիպեց, որ սիրեմ նրան` առանց իր վրա նայելու:

Շարլոտ Բրոնտե   

Ահա նա՝ ամբողջովին իմը: Ամեն ինչ անում էր՝ ինձ գոհացնելու համար: Ինչպե՞ս կարող էի նրան նեղացնել: Բայց այդ ժամանակ չէի հասկանում: Չէի հասկանում, որ կարող եմ նրան այնպես նեղացնել, որ այլեւս երբեք չվերականգնվի: Ինչպե՞ս կարող է մարդ անսահման վիրավորել մեկ այլ մարդու:

Հարուկի Մուրակամի

Պատմության այս հատվածում մահացողը ես եմ:  Ես եմ այդ միակը: Իսկ մեռնում եմ ես սիրուց, քանի որ սիրում եմ քեզ, սիրում եմ, Սեր՝ կրակի եւ արյան մեջ:

Պաբլո Ներուդա

Գտիր այն, ինչ սիրում ես, եւ թույլ տուր, որ այն քեզ սպանի:

Չարլզ Բուկովսկի

Կան պահեր, երբ կասկածում եմ ամեն ինչին: Երբ ափսոսում եմ ամեն ինչի համար, որ արել եմ քեզ համար եւ այն ժամանակի, որ ծախսել եմ մեր վրա:

Դեյվիդ Լեւիտան

Թարգմանությունը՝ Էդիթ ՄԱՐԳԱՐՅԱՆԻ