«Մենք պիտի հաղթենք մեր հայությամբ». Սերժ Թանկյանն Արցախի մասին երգ է գրել

Աշխարհահռչակ ռոք երաժիշտ Սերժ Թանկանն Արցախի մասին երգ է գրել. այդ մասին տեղեկանում ենք նրա ֆեյսբուքյան էջից: «Օրեր առաջ ես ոգեշնչվել էի՝ Արցախի (Լեռնային Ղարաբաղի) ժողովրդի մասին երգ գրելու համար: Այնուհետև աստղերն արագորեն համախմբվեցին, և մենք միասին նկարահանեցինք մի տեսանյութ, որի պրեմիերան տեղադրված է RollingStone.com-ում: Շատ շնորհակալ եմ սրա համար: Նաև հատուկ շնորհակալություն եմ հայտնում Rand Courtney-ին՝ այս տեսանյութն արագ տեղադրելու հարցում մեզ օգնելու համար»,- գրել է Թանկյանը՝ տեղադրելով #Արցախ # artsakhstrong # serjtankian # rollingstone հեշթեգերը:

Կայքը, որտեղ առաջին անգամ հանրության է ներկայացվել Թանկյանի «Արցախ» երգը, ներկայացրել է նաև երգի անգլերեն թարգմանությունը:

* * *

Մենք միշտ ապրել ենք այս հողերում,

Քաղել ու հնձել այս դաշտերում,

Սերունդներ բխել քո գետերից,

Մանուկներ ծնվել քո լեռներից,

Հանրային դիմակ՝ ավանդական,

Ազատագրական պայքար կամ մահ,

Թշնամու աչքը՝ տարածքներիդ,

Մեր ժպիտները՝ քո ծոցերին,

Քո անհատակ կամքին,

Մենք պիտի երգենք բռունցներով,

Արդարության դրոշ՝ եռագույնով,

Մարդկայնության ձեր խաղաղությամբ,

Մանուկի դեմքին՝ սուրբ օրհնությամբ,

Մենք պիտի հաղթենք մշակույթով,

Մենք պիտի հաղթենք մշակույթով,

Մենք պիտի հաղթենք մեր հայությամբ:

 * * *

We've always lived on these lands,

Reaped and harvested these fields,
Generations sprung from your rivers,
Children born from your mountains,

The public mask of tradition,
The struggle for liberation or death,
The enemy's gaze at your terrain,
Our smiles at your bosom,
At your bottomless will.

We're going to sing with our fists
With the tricolor flag of justice, 
Humanitarian love of peace
With the holy blessing of a child's face,
We are going to prevail with culture 
We are going to prevail with culture
We are going to prevail by being Armenian.