Մեր երկիրն է` ճիշտ, թե սխալ

Ամերիկացի գրող Մարկ Տվենի մտքերից

Հայրենասիրության երկու տեսակ գոյություն ունի` միապետական ​​հայրենասիրություն եւ հանրապետական ​​հայրենասիրություն: Առաջին դեպքում երկրի կառավարությունը կամ թագավորը կարող են արդարացիորեն Ձեզ ներկայացնել իրենց գաղափարները հայրենասիրության վերաբերյալ, իսկ երկրորդ դեպքում` ո՛չ կառավարությունը, ո՛չ էլ որեւէ քաղաքացի իրավունք չունի հայրենասիրության իր գաղափարները թելադրել:

Միապետական հայրենասիրության ավետարանը ասում է. «Թագավորը չի կարող սխալվել»: Մենք դա ընդունել ենք նողկանքով եւ ոչ կարեւոր փոփոխություններ կատարելով. «Մեր երկիրն է` ճիշտ, թե սխալ»: Մենք հեռու նետեցինք մեր ունեցած ամենաթանկ առավելությունը` մարդու` երկրին եւ դրոշին ընդդիմանալու իրավունքը, երբ այն համարում ենք սխալ: 

Թարգմանությունը` Էդիթ ՄԱՐԳԱՐՅԱՆԻ