2023 թ. մայիսի 20-ին Կոռնիձորում կայացած հանրահավաքի մասնակիցների ուղերձը. ARM, RUS, ENG, AZ

2023 թ. մայիսի 20-ին Կոռնիձորում կայացած հանրահավաքի մասնակիցների ուղերձը

Մենք՝ Արցախի եւ արցախահայության զորակցության հանրահավաքի մասնակիցներս հայտարարում ենք, որ՝

• հայությունն ունի բավարար ներուժ հաղթահարելու առկա մարտահրավերները եւ բեկում մտցնելու վիճակի մեջ.
• հայության դիմադրության ոգին անկոտրում է, Ադրբեջանը մեծ գին է վճարելու իր ցանկացած սադրանքի ու ագրեսիվ գործողության համար.
• Արցախի ազատության եւ ինքնորոշման իրավունքի իրացման դեմ կատարվող ցանկացած գործողություն արժանանալու է հակազդեցության, ում կողմից էլ որ այն կատարվի.
• Արցախի ինքնիշխանության եւ արցախահայության անվտանգության ապահովմանն ուղղված  ռազմավարական ծրագրի մշակումը եւ գործադրումը Հայաստանի եւ Արցախի իշխանությունների պարտավորությունն է.
• Հայաստանի որեւէ իշխանության յուրաքանչյուր գործողություն, որը կասկածի տակ կդնի Արցախում անցկացված հանրաքվեների արդյունքները, Հայաստանի Հանրապետության Սահմանադրությունն ու դրա անքակտելի մասը կազմող անկախության հռդակագիրը, ի սկզբանե առ ոչինչ են.
• Կանխելու ենք խաղաղության անվան տակ կենսական զիջումներ պարտադրող կապիտուլիացիոն պայմանագրի ընդունումը, չենք հանդուրժելու առանց ժողովրդի անմիջական մասնակցության որեւէ համաձայնության կայացում.
• Իրական եւ երաշխավորված խաղաղություն կարող է լինել, եթե այն հաստատված է արդարության ու ճշմարտության վրա։ Չի կարող լինել խաղաղություն, քանի դեռ գերված է Հադրութն ու Շուշին, քանի դեռ շրջափակված է Արցախը, վտանգված է արցախահայության ազատ ապրելու իրավունքը.
• Մեր պայքարը շարունակական է՝ հարկ եղած դեպքում մենք պատրաստ ենք մեկ մարդու պես զինվորագրվել եւ պաշտպանել մեր հայրենիքը։ Ստեղծված իրավիճակում ինքնակազմակերպմամբ պաշտպանության եւ անվտանգության հրատապ խնդիրների լուծումը այլընտրանք չունի.
• Որպես արժանապատիվ եւ հայրենատեր հայեր մենք վճռական ենք ու տեր ենք Արցախին։ Մենք բոլորս արցախցի ենք եւ ունենք կամք ազատագրելու Արցախը շրջափակումից, վերականգնելու Արցախի տարածքային ամբողջականությունը։

Արցախը եղել ու շարունակելու է լինել հայկական։

Կեցցե Արցախը, Կեցցե Հայաստանը, կեցցե հայ ժողովուրդը։

Обращение участников акции, прошедшей в Корнидзоре 20 мая 2023 годa

Мы, участники митинга в поддержку армян Арцаха, заявляем:

-Армения обладает достаточным потенциалом, чтобы преодолеть существующие вызовы и совершить прорыв в нынешней ситуации;

-дух сопротивления армян непоколебим, Азербайджан дорого заплатит за любые провокации и агрессивные действия;

-любые действия против свободы и реализации права Арцаха на самоопределение, с какой стороны бы не совершались, встретят противодействия;

-разработка и реализация стратегического плана, направленного на обеспечение суверенитета Арцаха и безопасности арцахских армян, является обязанностью властей Армении и Арцаха;

-любое действие любого правительства Армении, которое поставит под сомнение итоги референдума, проведенного в Арцахе, Конституции Республики Армения и являющуюся ее неотъемлемой частью декларацию независимости, изначально ничего не будет значить;

-мы не допустим принятие соглашения о капитуляции, вынуждающее на жизненно важные уступки под именем мира. Мы не потерпим никакого соглашения без непосредственного участия народа;

-истинный и гарантированный мир может быть только, если он основан на справедливости и правде. Не может быть мира, пока захвачены Гадрут и Шуши, пока оккупирован Арцах, пока под угрозой право арцахских армян на свободную жизнь;

-наша борьба непрерывная, в случае необходимости мы готовы воедино встать на зашиту Родины. В создавшейся ситуации  нет альтернативы решению насущных проблем обороны и безопасности путем самоорганизации;

-как армяне с чувством достоинства и хозяева своей Отчизны, мы полны решимости не бросить Арцах. Мы все Арцахцы и обладаем волей освободить Арцах от оккупации, восстановить территориальную целостность Арцаха.

Арцах был и останется армянским!

Да здравствует Арцах, да здравствует Армения, да здравствует армянский народ!

Message of participants of the rally held in Kornidzor on May 20, 2023

We, the participants of solidarity rally for Artsakh and the Armenians of Artsakh, announce that:

• Armenia has enough potential to overcome the existing challenges and make a breakthrough.
• The spirit of the Armenian resistance is unbreakable. Azerbaijan will pay a big price for any provocation and aggressive action.
• Any action against the realization of Artsakh's right to freedom and self-determination will be met with opposition, no matter who commits it.
• The development and implementation of a strategic plan aimed at ensuring the sovereignty of Artsakh and the security of the Armenians of Artsakh is the responsibility of the authorities of Armenia and Artsakh.
• Any action of the Government of Armenia in questioning the results of the referendums held in Artsakh, the Constitution of the Republic of Armenia and the declaration of independence, which is an inseparable part of it, is void from the beginning.
• We will prevent the adoption of a capitulation agreement that forces vital concessions in the name of peace. We will not tolerate any agreement without the direct participation of the people.
• There can be a real and guaranteed peace if it is established on justice and truth. There cannot be peace as long as Hadrut and Shushi are occupied, as long as Artsakh is besieged and the right of the Armenians of Artsakh to live freely is threatened.
• Our struggle is continuous. In case of necessity, we are ready to join the army and defend our homeland. There is no alternative to solving the urgent problems of defense and security by self-organization in the created situation.
• As dignified and patriotic Armenians, we are determined and Artsakh is ours. We are all from Artsakh and have the will to liberate Artsakh from the blockade and restore its territorial integrity.
• Artsakh was and will continue to be Armenian.

Long live Artsakh! Long live Armenia! Long live the Armenian people!

Biz Artsax və Artsax Ermənilərinin Mitinqinin iştirakçıları bəyan edirik ki:

Ermənistanın mövcud çətinlikləri aradan qaldırmaq üçün kifayət qədər potensialı var və sıçrayış edə bilir.

Ermənilərin müqavimət ruhu sarsılmazdır, Azərbaycan istənilən təxribat və aqressiv hərəkətlərin üçün çox ağır ödəyəcək.

Azərbaycan istənilən təxribat və hərəkətin əvəzini yüksək ödəyəcək.

Artsaxın azadlıq və öz müqəddəratını təyinetmə hüququna qarşı hər hansı bir hərəkət, bunun kimin tərəfindən edilməsinə baxmayaraq, layiq olduğu cavabı alacaq.

Artsaxın suverenliyinin və Artsax ermənilərinin təhlükəsizliyinin təmin edilməsinə yönəlmiş strateji planın işlənib hazırlanması və həyata keçirilməsi Ermənistan və Artsax hakimiyyətinin öhdəlikdir.

Ermənistanın hər hansı hakimiyyətinin Artsaxda keçirilmiş referendumların nəticələrini, Ermənistan Respublikasının Konstitusiyasını və onun tərkib hissəsi olan müstəqillik bəyannaməsini şübhə altına alan istənilən hərəkəti sadəcə olaraq bir heçdir.

Biz sülh naminə həyati əhəmiyyətli güzəştlərə məcbur edən kapitulyasiya sazişinin qəbulunun qarşısını alacağıq, xalqın birbaşa iştirakı olmadan heç bir razılaşmaya dözməyəcəyik.

Əgər ədalətə və həqiqətə əsaslansa, həqiqi və zəmanətli sülh ola bilər. Sülh ola bilməz nə qədər ki, Hadrut və Şuşi ələ keçirilib, nə qədər ki, Artsax mühasirəyə alındıqca, Artsax ermənilərinin azad yaşamaq hüququ risk altındadır.

Əgər ədalətə və həqiqətə əsaslansa, həqiqi və zəmanətli sülh ola bilər. Hadrut və Şuşi tutulduqca sülh ola bilməz, Artsax mühasirəyə alındıqca Artsax ermənilərinin azad yaşamaq hüququ risk altındadır.

Mübarizəmiz davamlıdır, lazım gələrsə, bir nəfər kimi əsgərliyə getməyə, Vətəni müdafiə etməyə hazırıq. Yaranmış vəziyyətdə özünütəşkil etməklə müdafiə və təhlükəsizliyin aktual problemlərinin həllinin alternativi yoxdur.

Biz qətiyyətliyik və Artsaxa sahibik ləyaqətli və vətənpərvər ermənilər olaraq. Biz hamımız Artsaxdanıq, Artsaxı blokadadan azad etmək və Artsaxın ərazi bütövlüyünü bərpa etmək iradəmiz var.

Artsax erməni olub və qalacaq.

Yaşasın Artsax, yaşasın Ermənistan, yaşasın erməni xalqı.